Cómo comparar presupuestos de reciclaje de agua en el sector de la piedra más allá del precio de compra

Dos presupuestos para la misma planta de tratamiento de piedra pueden presentar la misma cifra total, pero con alcances completamente diferentes en los detalles. Un comprador ve un total bajo y sigue adelante; otro compara cinco partidas y descubre que la oferta más baja excluye por completo el depósito, el módulo de dosificación o la tubería de lodos. Para que el precio de compra tenga algún sentido, el lector necesita saber qué base ha utilizado cada proveedor para calcular esa cifra.

¿Por qué varían los importes presupuestados antes de comparar la calidad de los equipos?

El importe total presupuestado es el resultado de las hipótesis que el proveedor ha formulado sobre el proyecto, no un indicador fijo de la calidad del equipo. Dos proveedores que analicen la misma planta de procesamiento de piedra pueden llegar a totales diferentes porque han asumido distintos caudales de alimentación, distintas cargas de sólidos, distintas horas de funcionamiento o una distribución diferente entre lo que hace el equipo y lo que debe aportar la propia instalación. Cuando un proveedor calcula el precio de un sistema dimensionado para un funcionamiento continuo y otro calcula el precio del mismo espacio ocupado para un funcionamiento intermitente, los totales divergirán incluso si el equipo en sí es comparable.

Esto es importante porque un importe total más bajo no significa necesariamente que el sistema sea más pequeño, menos capaz o esté diseñado con menos esmero. Puede significar que el proveedor haya previsto unas condiciones de alimentación más ligeras, un margen de funcionamiento más reducido o un alcance más limitado de los trabajos incluidos. Por el contrario, un importe total más alto no significa necesariamente que el equipo sea mejor; puede reflejar un alcance más amplio, obras de ingeniería civil adicionales o un objetivo de reutilización del agua diferente que requiera más etapas de tratamiento para alcanzarse.

La implicación práctica es que el lector no puede comparar los totales de forma significativa hasta que estos se sitúen en el mismo plano. Cuando dos presupuestos se basan en supuestos diferentes sobre la cantidad de agua y sólidos que procesará el sistema, el número de horas al día o al año que funcionará, o la calidad del agua que debe alcanzar el flujo reciclado, las cifras describen proyectos distintos, aunque se refieran a la misma planta. La misma lógica se aplica a lo que ocurre con los sólidos separados: un presupuesto que parte de la base de que el flujo de lodos se deshidrata y se transporta fuera de las instalaciones en forma de torta seca diferirá de otro que asuma que la eliminación se produce íntegramente fuera de los límites de la instalación.

Nada de esto significa que una cotización sea errónea y otra correcta. Significa que la comparación aún no es válida. La tarea del lector en esta fase no es juzgar qué cifra es mejor, sino identificar qué supuestos han dado lugar a cada cifra, de modo que, una vez alineadas las bases, se puedan examinar las diferencias reales en cuanto a la calidad de los equipos, el alcance y el servicio. Establecer esa base común es el primer paso necesario para que se pueda confiar en cualquiera de las comparaciones posteriores relativas al alcance, el coste del ciclo de vida o las pruebas de aceptación.

Base de alimentación, programa operativo y objetivo de reutilización para la normalización

Elemento de normalizaciónBase común de comparaciónUso de la decisión
Caudal de alimentación y base de sólidosExpresa todas las cotizaciones en el mismo flujo de alimentación y en la misma base de sólidos.Evita que las diferentes hipótesis sobre los piensos se confundan con diferencias de precio o de equipamiento.
Horario de funcionamientoUtiliza el mismo calendario operativo en todos los presupuestos.Hacer que los datos de los proyectos y del ciclo de vida sean comparables sobre la misma base operativa.
Objetivo de reutilización del aguaUtiliza un objetivo de reutilización de agua específico para cada proyecto.Evita que los distintos objetivos de calidad del agua distorsionen la comparación.
Límite de eliminación de lodosUtiliza el mismo límite de eliminación de lodos incluido.Indica si la gestión de lodos está incluida o no en el total indicado.

El caudal de alimentación y el contenido de sólidos determinan las bases de dimensionamiento de todos los componentes posteriores en un sistema de reciclaje de agua, desde la etapa inicial de separación hasta cualquier paso de dosificación o deshidratación. Cuando se proporciona a un proveedor una carga de sólidos superior a la que produce realmente la planta, el equipo presupuestado puede resultar sobredimensionado y tener un precio acorde; cuando la carga de sólidos se subestima, el equipo puede resultar infradimensionado en relación con las necesidades de la instalación, aunque el precio presupuestado parezca atractivo. El lector debe considerar el caudal de alimentación y el contenido de sólidos como una base única que deben compartir todos los presupuestos de la licitación antes de comparar los totales, en lugar de dar por sentado que la base de diseño indicada por el proveedor se ajusta a las condiciones reales de la planta.

El horario de funcionamiento cambia el panorama de una forma relacionada, pero distinta. Un sistema presupuestado para un tiempo de funcionamiento diario más corto requerirá, por lo general, menos capacidad de producción que uno presupuestado para un funcionamiento continuo con la misma materia prima, incluso si el volumen total procesado al día es similar. Esto afecta no solo al tamaño del equipo, sino también a cómo se planifican los consumibles, los repuestos y el acceso para el mantenimiento, ya que esos factores del ciclo de vida están vinculados a las horas de funcionamiento, y no solo a la capacidad nominal. Dos presupuestos basados en horarios de funcionamiento diferentes no son directamente comparables solo en función del precio, ya que la hipótesis sobre el horario determina la cantidad de trabajo del equipo que se está contratando realmente.

El objetivo de reutilización del agua es la tercera variable que modifica lo que realmente representa un presupuesto. Un sistema diseñado para devolver el agua a una fase de enjuague grueso tiene una carga de procesamiento diferente a la de uno diseñado para devolver agua apta para una fase más delicada del procesamiento de la piedra. Cuando el objetivo de reutilización no se indica o se da por supuesto en lugar de especificarse en el proyecto, los proveedores pueden elaborar sus presupuestos basándose en diferentes objetivos implícitos, lo que da lugar a totales que no pueden conciliarse sin acordar primero qué calidad de agua debe alcanzar el flujo reciclado.

El límite de la eliminación de lodos pone fin a esta fase de normalización. Algunos presupuestos terminan en el momento en que los sólidos salen del equipo de separación en forma de corriente concentrada; otros incluyen la deshidratación hasta obtener una torta de filtración manipulable. Dado que esto supone un alcance del trabajo sustancialmente diferente, el lector debe confirmar exactamente dónde se sitúa el límite de cada presupuesto antes de considerar que dos totales cualesquiera son respuestas a la misma pregunta. El establecimiento de esta base común se describe con más detalle en el análisis de calidad de la reutilización y equilibrio de los lodos para sistemas de reciclaje de agua en la industria de la piedra.

Equipos incluidos e interfaces de planta que deben conciliarse

Ámbito de aplicaciónPartidas que hay que conciliarPor qué es importante la separación
Suministro de equiposSuministro de equipos según presupuestoEstablece la parte correspondiente únicamente a los equipos antes de añadir las interfaces y los servicios de la planta.
Depósitos y obras de ingeniería civilDepósitos; obra civilObras en superficie que pueden no estar incluidas en el total de equipos.
Interfaces hidráulicas y de procesoTuberías; bombas; dosificación; controlesMostrar los elementos de la interfaz que se pueden incluir, excluir o dont se puede fijar un precio por separado.
Asistencia en la entregaInstalación; asistencia en la puesta en marcha; formación de los operadoresDistinguir el precio de suministro del servicio de instalación y puesta en marcha.

Una vez alineadas las bases, la siguiente comparación es el alcance: qué incluye realmente el suministro de equipos presupuestado y dónde se sitúa el límite entre esos equipos y el resto de la planta. Un precio presupuestado para los equipos principales de tratamiento no equivale automáticamente a un precio presupuestado para un sistema operativo. Los depósitos, la obra civil, las tuberías, las bombas, los equipos de dosificación y los controles suelen presupuestarse por separado de los equipos principales, y un presupuesto que parezca más bajo puede simplemente haber excluido una mayor parte de este trabajo del alcance indicado.

Esta distinción es importante porque estos elementos de interfaz no son extras opcionales en la mayoría de las instalaciones; son las conexiones que permiten que el equipo funcione in situ. Las tuberías y las bombas transportan el agua y los lodos entre las distintas etapas. Los sistemas de dosificación introducen los productos químicos que facilitan la separación y la deshidratación, allí donde el proceso lo requiera. Los sistemas de control integran los distintos equipos en un sistema que puede manejarse y supervisarse en su conjunto. Cuando un presupuesto excluye uno o varios de estos elementos, el comprador debe adquirirlos por separado, coordinarlos a través de otro contratista o descubrir, a mitad del proyecto, que se daba por hecho que ya existían.

Las obras civiles y los depósitos plantean una cuestión relacionada con la preparación del emplazamiento. Cuando es posible reutilizar los depósitos o cimientos existentes, el alcance y el coste de un proyecto varían considerablemente en comparación con un emplazamiento en el que se requieran nuevos depósitos y obras estructurales. Dado que esto depende totalmente de las condiciones del emplazamiento y no del propio equipo, no se puede dar por sentado basándose únicamente en las especificaciones del equipo; es necesario confirmarlo in situ.

La instalación, la asistencia para la puesta en marcha y la formación de los operadores constituyen un nivel adicional, independiente tanto de los equipos como de los elementos de interfaz. Es posible que un presupuesto incluya los equipos y las interfaces, pero excluya la mano de obra y la asistencia necesarias para poner en marcha el sistema y formar al personal de la planta en su manejo. Cuando se excluye esta asistencia, el comprador debe planificarla por separado, ya sea mediante recursos internos o un contratista independiente, y debe confirmar qué documentación de traspaso y qué formación se incluyen o no.

Conciliar estas categorías partida por partida, en lugar de comparar los totales finales, es lo que permite determinar si dos presupuestos ofrecen realmente sistemas entregados comparables. Esta conciliación está directamente relacionada con cómo información sobre el proyecto facilitada por el comprador, incluyendo la distribución del emplazamiento, la infraestructura existente y los servicios disponibles, se tiene en cuenta en la revisión de la configuración y el presupuesto del proveedor, ya que el alcance que propone el proveedor depende de la información que el comprador le haya facilitado sobre el emplazamiento.

Servicios públicos, consumibles, mano de obra y repuestos a lo largo de todo el ciclo de vida

Datos sobre el ciclo de vidaBase para la normalizaciónLímite de comparación
Servicios públicosServicios específicos de cotización con el mismo horario de funcionamientoConsidera los servicios públicos como un factor del ciclo de vida; no los conviertas en ahorros fijos hipotéticos.
ConsumiblesConsumibles específicos de cada presupuesto con el mismo calendario operativoCompara los datos indicados sin partir de la hipótesis de un ahorro fijo.
TrabajoMano de obra específica del proyecto con el mismo calendario operativoLa base de planificación facilitada no ofrece un ahorro de mano de obra fijo.
Piezas de recambio y repuestosPiezas de recambio incluidas y artículos que se prevé sustituirMantén las piezas de repuesto suministradas inicialmente separadas de las que se prevé sustituir.
Acceso para mantenimientoSupuestos de acceso que afectan al mantenimientoEvalúa el acceso como una condición del ciclo de vida sin dar por sentado que se obtendrán ahorros fijos.

El precio de compra y el alcance de la instalación describen el sistema en el momento de su puesta en servicio. El coste de funcionamiento posterior del sistema depende de una serie de factores distintos que se van desarrollando a lo largo de la vida útil del equipo, y estos factores deben compararse sobre la misma base que se ha utilizado para el resto del presupuesto, en lugar de dar por sentado que son más o menos iguales entre los distintos proveedores.

Los consumos de servicios públicos, principalmente de electricidad y agua asociados al funcionamiento de bombas, sistemas de dosificación y cualquier equipo de desagüe, varían en función del programa de funcionamiento establecido anteriormente en la comparación. Un sistema presupuestado para un funcionamiento continuo consumirá servicios de manera diferente a uno presupuestado para un funcionamiento intermitente, y comparar las estimaciones de consumo de servicios de dos presupuestos basados en programas diferentes dará lugar a una imagen engañosa, a menos que el programa se normalice primero. El lector debe considerar la estimación de consumo de servicios de cada proveedor como específica de la base de funcionamiento indicada en ese presupuesto, en lugar de como una cifra general que se pueda trasladar a un programa diferente.

Los consumibles, como los productos químicos de dosificación y los medios filtrantes, cuando proceda, también están vinculados al programa de funcionamiento y a las características de la carga establecida en la normalización de referencia. Cuando la estimación de consumibles de un proveedor parte de un contenido concreto de sólidos en la carga o de un objetivo concreto de agua reutilizada, cualquier cambio en cualquiera de esas hipótesis modifica la estimación de consumibles, por lo que esta cifra debe interpretarse junto con la base sobre la que se ha calculado, en lugar de compararse como una cifra aislada.

La mano de obra es un insumo del ciclo de vida que depende de cómo esté configurado el sistema y de las propias prácticas de dotación de personal y de funcionamiento de la planta. Un insumo de mano de obra específico de un proyecto refleja la base de planificación proporcionada para dicho proyecto; por sí solo, no supone un ahorro con respecto a otro sistema o a un método de funcionamiento anterior.

Las piezas de recambio y el acceso para el mantenimiento completan esta comparación del ciclo de vida. Algunas ofertas incluyen un lote inicial de piezas de recambio junto con el equipo suministrado; otras cotizan las piezas de recambio por separado como compras futuras. Mantener estas dos categorías diferenciadas —las piezas de recambio suministradas inicialmente frente a los artículos que la planta tendrá que adquirir y sustituir más adelante— evita que parezca que un presupuesto incluye más asistencia continua de la que realmente ofrece. El acceso para el mantenimiento, es decir, la facilidad con la que los operarios y técnicos pueden acceder al equipo para realizar el mantenimiento rutinario, depende de las condiciones del emplazamiento y la distribución, más que de una característica fija del equipo; cuando el acceso es limitado, esto afecta a la forma en que se planifica y programa el mantenimiento, sin que ello implique necesariamente un cambio en las especificaciones del propio equipo. Prensas de filtro utilizadas para la deshidratación, por ejemplo, presentan características relacionadas con los consumibles y el acceso para el mantenimiento que dependen de cómo se maneja la torta de filtración, lo que está relacionado con Cómo influye la sequedad de la torta de filtración en la rentabilidad de la gestión posterior de residuos.

Responsabilidades en materia de muestreo, pruebas de rendimiento y aceptación

Partida de aceptaciónBase empírica para afirmar queRequisito de condición representativaLo que las pruebas no demuestran
Sólidos en suspensiónMétodo de filtración con fibra de vidrio según la norma ISO 11923:1997Toma una muestra en condiciones de alimentación representativas y establece un valor de aceptación específico para el proyecto.El método presenta interferencias y no establece una garantía de tratamiento ni un límite legal.
TurbidezMétodo de medición óptica según la norma ISO 7027-1:2016Toma una muestra en condiciones de alimentación representativas y establece un valor de aceptación específico para el proyecto.La turbidez no equivale a sólidos en suspensión ni constituye un criterio universal para la reutilización.
pHISO 10523:2008 Método de determinación del pHToma una muestra en condiciones de alimentación representativas y establece un valor de aceptación específico para el proyecto.El método no establece ningún límite de vertido ni de reutilización.
Producción de lodosBase de medición específica del proyectoRealice la medición en condiciones de alimentación representativas y establezca un valor de aceptación específico para el proyecto.No se facilita ningún método de medición ni valor de aceptación.
Balance hídricoLímite del balance hídrico específico del proyectoDetermina el equilibrio en condiciones representativas de alimentación y establece un valor de aceptación específico para el proyecto.No se proporciona ningún límite de cálculo ni valor de aceptación.

Un presupuesto describe el rendimiento previsto; por sí solo, no demuestra lo que el sistema instalado llegará a alcanzar en las condiciones reales de funcionamiento de la planta. La diferencia entre ambos se resuelve mediante muestreos y pruebas de aceptación, y las condiciones en las que se llevan a cabo dichas pruebas deben formar parte de la comparación comercial, y no ser una cuestión secundaria una vez instalado el equipo.

Los sólidos en suspensión, la turbidez y el pH son las magnitudes medibles más directamente relacionadas con la calidad del agua reutilizada y con las cuestiones relativas al vertido en un proyecto de reciclaje de agua para el procesamiento de piedra. Los sólidos en suspensión pueden determinarse mediante el método descrito en ISO 11923:1997, que se basa en la filtración con fibra de vidrio; este método presenta interferencias conocidas y, por sí solo, no establece una garantía de tratamiento ni un límite legal, por lo que aún es necesario acordar un valor de aceptación específico para cada proyecto, en función de las condiciones reales de alimentación y reutilización en la instalación. La turbidez, medida mediante la técnica óptica descrita en ISO 7027-1:2016, es una magnitud relacionada con los sólidos en suspensión, aunque distinta de ellos; no sustituye al resultado de los sólidos en suspensión y, por sí sola, no constituye un criterio universal de reutilización. El pH, determinado mediante el método descrito en ISO 10523:2008, es otro parámetro distinto con su propio método de medición; esta norma no establece por sí misma ningún límite de vertido ni de reutilización.

Dado que cada una de estas normas describe un método de medición y no un criterio de «aprobado/rechazado», el valor de aceptación relevante para el proyecto debe establecerse por separado, en función de los requisitos de alimentación y reutilización de dicha planta, y confirmarse en condiciones de alimentación representativas, en lugar de con muestras de laboratorio o idealizadas. Un sistema probado en condiciones de alimentación que no representen la variabilidad real de la planta puede comportarse de forma diferente una vez que esté funcionando con la corriente de alimentación real.

La producción de lodos y el balance hídrico amplían esta misma lógica a magnitudes que no cuentan con un método de medición estandarizado al que se haga referencia aquí. La producción de lodos —es decir, la cantidad de material sólido que el sistema separa y en qué estado— requiere una base de medición específica para cada proyecto y un valor de aceptación acordado entre el comprador y el proveedor. El balance hídrico —el recuento de cuánta agua entra en el sistema, cuánta se recupera para su reutilización y cuánta sale con los lodos o en forma de otras pérdidas— necesita, de manera similar, sus propios límites y valores de aceptación específicos para cada proyecto; las propias normas de medición no establecen ningún límite de cálculo.

Lo más conveniente para el comprador es exigir, antes de aceptar un presupuesto, un plan de muestreo y aceptación que abarque estos aspectos, en el que se especifique cómo y cuándo se tomarán las muestras, en qué condiciones de alimentación y qué valores se considerarán aceptables, en lugar de basarse en afirmaciones generales sobre el rendimiento esperado.

Condiciones comerciales y exclusiones que modifican el valor entregado

Una vez alineados los fundamentos técnicos, el alcance, los datos del ciclo de vida y el plan de aceptación, las diferencias restantes entre las ofertas residen en las condiciones comerciales, que influyen en qué parte del valor entregado recibe realmente el comprador y cuándo. Las condiciones de pago determinan cómo se comprometen los fondos en relación con los hitos del proyecto, lo que afecta a la exposición del comprador si surge un problema de entrega o de rendimiento a mitad del proyecto. Las condiciones de entrega determinan qué plazo de entrega debe prever el comprador y qué ocurre si el equipo llega más tarde de lo previsto.

Es fácil pasar por alto la documentación al comparar los precios de referencia, pero esta influye en la capacidad de la planta para operar, mantener y, en su caso, modificar el sistema. Los planos, los manuales de los equipos y la documentación del sistema de control que se incluyen en un presupuesto y se excluyen de otro suponen una diferencia real en el valor aportado, incluso cuando el equipo en sí es, por lo demás, comparable.

Las condiciones de garantía definen qué ocurre si un componente no funciona correctamente o falla dentro de un plazo determinado, y el alcance de dicha garantía —ya sea que cubra únicamente las piezas o que incluya también la mano de obra necesaria para sustituirlas— determina contra qué está protegido realmente el comprador. Las condiciones de servicio describen qué tipo de asistencia está disponible tras la puesta en marcha, incluyendo cómo se gestionan las solicitudes de servicio y cuál es el tiempo de respuesta comprometido, siempre que el proveedor establezca dichos compromisos.

La «responsabilidad por el rendimiento» es el término que guarda una relación más directa con el plan de aceptación: define quién es responsable en caso de que el sistema instalado no cumpla los valores de aceptación acordados en condiciones representativas de alimentación, y a qué recursos puede recurrir el comprador en tal circunstancia. Cuando no se especifica esta responsabilidad, el comprador la asume de hecho, ya que no existe ningún compromiso por parte del proveedor al que recurrir.

Ninguna de estas condiciones aparece en una comparación del precio de compra, pero cada una de ellas modifica lo que el comprador está adquiriendo realmente por ese precio. Un importe total más bajo, combinado con condiciones menos favorables en materia de garantía, servicio o responsabilidad por el rendimiento, puede ofrecer un valor menos protegido que un importe total más elevado que incluya compromisos más sólidos en cada una de estas áreas. La tarea del comprador en esta fase consiste en registrar cada una de estas condiciones junto con los datos ya normalizados sobre el alcance técnico y el ciclo de vida, de modo que la comparación final refleje el paquete comercial y técnico completo, en lugar de limitarse únicamente al precio de compra. Las decisiones de configuración tomadas anteriormente en el proceso, incluyendo qué interfaces y equipos, como un sistema de reciclaje modular o un fase de sedimentación se incluyen y se incorporan directamente a estas condiciones comerciales, ya que las responsabilidades relativas al suministro, la instalación y la garantía suelen definirse en función de los mismos límites del equipo que el comprador confirmó durante la conciliación del alcance.

Preguntas frecuentes

Q: ¿Puedo comparar el coste del sistema de reciclaje de agua «Stone» por unidad de agua tratada?
A: Sí, pero solo si todos los presupuestos utilizan el mismo caudal de alimentación y la misma base de sólidos, el mismo programa de funcionamiento, el mismo objetivo de reutilización de agua y los mismos límites de eliminación de lodos. De lo contrario, el coste unitario calculado reflejará supuestos diferentes del proyecto, así como precios distintos.

Q: ¿Cómo debería abordar un presupuesto bajo que no incluye las interfaces con la planta ni la asistencia para la puesta en marcha?
A: Reestructura cada presupuesto en función del mismo alcance del proyecto entregado. Anota quién se encarga de suministrar los depósitos, las obras de ingeniería civil, las tuberías, las bombas, los sistemas de dosificación, los controles, la instalación, el apoyo a la puesta en marcha y la formación de los operadores; a continuación, calcula el precio o asigna cada partida excluida antes de comparar los totales.

Q: ¿Cómo se pueden comparar los costes del ciclo de vida cuando no se tienen en cuenta los ahorros fijos?
A: Compara los servicios públicos, los consumibles, la mano de obra, las piezas de recambio, los artículos de sustitución previstos y las hipótesis sobre el acceso para el mantenimiento específicos de cada presupuesto, según el mismo calendario operativo. Mantén visibles todas las hipótesis y compara los datos resultantes, en lugar de dar por sentado que un ahorro estimado es garantizado.

Q: ¿Permiten los métodos de ensayo de la ISO comparar directamente las garantías de rendimiento?
A: No. Los métodos de la ISO citados definen cómo se pueden medir los sólidos en suspensión, la turbidez o el pH; no establecen ninguna garantía de tratamiento, límite legal ni criterio universal de reutilización. Establezca valores de aceptación específicos para cada proyecto, condiciones de muestreo y responsabilidades en materia de análisis, y no utilice la turbidez como sustituto de los sólidos en suspensión.

Q: ¿Qué aspectos comerciales deben aclararse antes de elegir la oferta preferida?
A: Compara las condiciones de pago y entrega, la documentación necesaria, el alcance de la garantía y del servicio, así como la responsabilidad en cuanto a las pruebas de rendimiento y aceptación. Enumera cada exclusión y la parte responsable, de modo que el precio seleccionado pueda evaluarse en función de las obligaciones que realmente incluye.

Foto de Cherly Kuang

Cherly Kuang

Trabajo en el sector de la protección medioambiental desde 2005, centrándome en soluciones prácticas y basadas en la ingeniería para clientes industriales. En 2015, fundé PORVOO para ofrecer tecnologías fiables para el tratamiento de aguas residuales, la separación sólido-líquido y el control del polvo. En PORVOO, soy responsable de la consultoría de proyectos y el diseño de soluciones, colaborando estrechamente con clientes de sectores como la cerámica y el procesamiento de piedra para mejorar la eficiencia al tiempo que se cumplen las normas medioambientales. Valoro la comunicación clara, la cooperación a largo plazo y el progreso constante y sostenible, y dirijo el equipo de PORVOO en el desarrollo de sistemas robustos y fáciles de operar para entornos industriales del mundo real.

Noticias relacionadas

Envía tus condiciones de proceso