Objetivos de calidad del agua de reutilización para fábricas de baldosas cerámicas: turbidez (TSS) y pH

Las plantas que tratan y reciclan aguas de proceso suelen establecer un único parámetro de calidad en la salida durante la adquisición de los equipos —un valor de TSS, un rango de pH— y lo aplican a todo el ciclo de reutilización. Ese atajo rara vez resiste el contacto con una planta de producción en funcionamiento, donde una línea de pulido, una etapa de lavado de carrocerías y un depósito de preparación de lodos responden de forma diferente a las mismas condiciones del agua. Cuando se produce una desviación de la calidad en una línea sensible, el umbral que parecía adecuado en la salida del clarificador resulta no ajustarse bien a lo que esa etapa realmente tolera, y la primera medida correctiva suele ser una adaptación: añadir un punto de muestreo, redirigir la instrumentación o revisar los puntos de consigna de dosificación en función de una referencia que nunca se estableció correctamente. Comprender cómo asignar los objetivos de calidad a las etapas receptoras, distinguir qué indican los TSS, la turbidez y el pH, y definir los umbrales antes de la construcción —no durante la puesta en marcha— es lo que permite que un sistema de reutilización funcione como un proceso controlado, en lugar de gestionarse de forma reactiva, a partir de las excepciones.

Vincular los objetivos de reutilización al proceso de producción que recibe el agua

La sensibilidad a la calidad del agua en una planta de baldosas cerámicas no es uniforme a lo largo de la línea de producción, y considerarla uniforme en la fase de diseño da lugar a una categoría de defecto que solo se manifiesta una vez que el sistema está en funcionamiento. Una línea de pulido recircula el agua que entra en contacto con las superficies de las baldosas acabadas; los sólidos finos en suspensión presentes en ese flujo pueden causar daños visibles en la superficie o depositar residuos abrasivos que afecten al aspecto del esmalte. La etapa de lavado del cuerpo de las baldosas se lleva a cabo en una fase anterior del proceso y puede tolerar un rango más amplio de sólidos si la acción de enjuague en sí misma es eficaz. En la zona de preparación de la pasta se introduce agua en un proceso de dosificación en el que la estabilidad del pH y la compatibilidad química son más importantes que el recuento de partículas, y puede ser aceptable la presencia de algunos sólidos arrastrados si son químicamente inertes y su cantidad es constante.

La consecuencia de reducir estas diferencias a un único objetivo para todo el sistema no es simétrica. Si se endurece el valor unificado para proteger la línea de pulido, es posible que el sistema trate el agua en exceso antes de que llegue a las etapas que podrían aceptar efluentes de menor calidad, lo que aumentaría la frecuencia de extracción y la carga de gestión de lodos sin un beneficio correspondiente. Si el valor se establece de forma laxa para evitar un tratamiento excesivo, la deriva de la calidad en la etapa de pulido podría no desencadenar una respuesta hasta que aparezca un patrón de defectos en el producto final. Ninguno de estos resultados es fácil de detectar con antelación sin un mapa de sensibilidad paso a paso integrado en el diseño.

Fase de producciónSensibilidad típica a la calidad del aguaParámetros clave que hay que definir
Línea de pulidoMuy alto: las partículas pueden provocar defectos visibles en la superficieTSS, turbidez, pH
Fase de lavadoModerado: puede tolerar una cantidad limitada de alimentos sólidos si el enjuague es eficazTSS, turbidez, pH
Preparación de la lechadaVariable: algunos sólidos pueden ser aceptables si su composición química es estableTSS, pH

Una vez establecido el mapa de sensibilidad paso a paso, el sistema de tratamiento —incluidas las dimensiones del clarificador, el volumen de almacenamiento y la configuración de la dosificación— puede adaptarse a los requisitos reales más estrictos, en lugar de a una media teórica.

Funciones independientes de los sólidos en suspensión, la turbidez y el pH

El TSS y la turbidez suelen considerarse sinónimos de “el grado de suciedad del agua”, pero miden aspectos diferentes y pueden diferir en aspectos que resultan importantes desde el punto de vista operativo. El TSS, que se mide como la masa de sólidos filtrables por unidad de volumen, indica la cantidad de material sólido presente. La turbidez, que se mide por la capacidad de una muestra de agua para dispersar la luz, refleja el efecto óptico de las partículas, incluidos los coloides finos que atraviesan los filtros estándar y no aparecen en los resultados de TSS. Un valor bajo de TSS no garantiza una turbidez baja; una muestra con una alta proporción de partículas finas puede tener una masa aceptable, pero aun así causar problemas estéticos o indicar una floculación incompleta.

El pH se sitúa en una categoría totalmente distinta. No describe en absoluto la carga de partículas, sino que describe las características químicas del agua que llega a una etapa de recepción. La deriva alcalina en el agua recirculada puede interferir en la química del esmalte en las líneas de pulido, acelerar la formación de incrustaciones en las superficies de las tuberías y boquillas, o indicar un desequilibrio en la dosificación que se agravará con el tiempo si no se detecta. Considerar el pH como una cuestión secundaria porque no afecta a la turbidez visible supone una laguna en el control: ambos parámetros pueden variar de forma independiente, y un flujo de agua que el turbidímetro indica como limpio puede seguir estando químicamente fuera de especificación para una etapa receptora sensible.

La norma ISO 11923:1997 establece el marco de ensayo para la determinación del TSS; la norma ISO 7027-1:2016 se refiere a la medición de la turbidez mediante nefelometría. Estas normas definen cómo se miden los parámetros, pero no cuáles son los límites aceptables para una aplicación de reutilización concreta; dichos límites son específicos de cada proceso y deben establecerse en función de lo que pueda tolerar cada etapa de recepción.

ParámetroQué significaPreocupación habitual sobre la reutilización
SST (mg/L)Masa de sólidos filtrablesDefectos superficiales, obstrucción de las boquillas, desgaste por abrasión
Turbidez (NTU)Dispersión de la luz por partículas finasProblemas de aspecto, eliminación incompleta de contaminantes
pHAcidez o alcalinidadInterferencias químicas, corrosión, alteraciones en el proceso

El hecho de utilizar los tres parámetros en paralelo no supone una redundancia, sino que constituye la instrumentación mínima necesaria para distinguir entre un problema de carga de sólidos, un problema de arrastre de partículas finas y un problema químico, cada uno de los cuales requiere una medida correctiva diferente.

Decidir los puntos de muestreo antes de construir el sistema

La arquitectura del muestreo depende en gran medida de la secuencia de construcción: el trazado de las tuberías, la geometría de los depósitos, la ubicación de la salida del clarificador y los puntos de inyección de dosificación limitan físicamente dónde se puede ubicar un sensor o un puerto de muestreo. Cuando las decisiones sobre los puntos de muestreo se posponen hasta después de la construcción del sistema, las opciones prácticas se reducen considerablemente. La adaptación a posteriori suele implicar realizar cortes en las tuberías existentes en puntos que, desde el punto de vista hidráulico, resultan poco adecuados para obtener mediciones fiables, lo que añade tramos muertos donde se depositan los sólidos y sesgan las muestras puntuales, o bien colocar sensores aguas abajo de un punto de inyección de dosificación, donde las condiciones químicas locales no son representativas del estado general del depósito.

La consecuencia derivada es una laguna en los datos que resulta difícil de subsanar sin un trabajo de reingeniería. Si el punto de muestreo situado después del clarificador se encuentra en una zona donde las condiciones del flujo son turbulentas o donde el coagulante residual aún no se ha dispersado, es posible que las lecturas de TSS y turbidez tomadas en ese punto no representen la calidad del agua que entra en el depósito de almacenamiento. Si el punto de muestreo en el punto de uso, situado en la entrada de la etapa de producción, no existe en absoluto, los operadores no disponen de una medición confirmada de lo que realmente se encuentra en la etapa receptora, sino solo de una inferencia a partir de la lectura del depósito de almacenamiento, que puede haber cambiado durante el tiempo de retención. Cualquier auditoría del rendimiento del sistema de reutilización se basa en ese historial de datos, y las lagunas en el mismo son difíciles de explicar a posteriori.

Punto de muestreoParámetros clave que deben supervisarseJustificación
Unidad posterior al tratamiento (p. ej., clarificador)TSS, turbidezComprueba la eficacia de la eliminación antes del almacenamiento
En el depósito de almacenamiento para reutilizaciónpH, turbidezDetectar cambios durante el tiempo de reposo
En el punto de uso (entrada de la fase de producción)TSS, pHComprueba la calidad del agua en el punto de suministro crítico

Determinar la ubicación de los puntos de muestreo durante la fase de diseño de tuberías e instrumentación —y no durante la puesta en servicio— permite optimizar su posición en cuanto a estabilidad hidráulica, accesibilidad y alineación lógica con la secuencia de tratamiento y dosificación.

Establecer los umbrales normales de advertencia y de interrupción del uso

Un único objetivo de calidad sin una estructura de niveles de respuesta deja a los operadores ante una elección binaria: seguir reutilizando el agua o dejar de hacerlo. En la práctica, la calidad del agua se altera de forma gradual, en lugar de pasar de aceptable a inaceptable de un solo golpe, y el valor de un marco de umbrales radica en que ofrece margen para adoptar medidas correctivas antes de que se produzca una situación que obligue a dejar de utilizarla.

Una estructura práctica de tres niveles asigna a cada parámetro —TSS, turbidez, pH— un rango de funcionamiento normal, un rango de alerta que activa una investigación o un ajuste de la dosificación, y un umbral de interrupción del uso que detiene el suministro a la etapa de producción afectada. Los rangos en sí mismos no son límites normativos universales, sino valores de diseño derivados de la sensibilidad de cada etapa receptora y del criterio operativo de la instalación. Una línea de pulido puede requerir un umbral de TSS de interrupción del uso mucho más estricto que una zona de preparación de lodos que utilice la misma agua recirculada. Para establecer esas cifras es necesario conocer las tolerancias específicas de cada etapa establecidas en el ejercicio de mapeo anterior; por eso la decisión sobre los umbrales se toma tras el análisis de la etapa receptora, y no de forma independiente de este.

Un riesgo de calibración que conviene señalar: si el umbral de alerta se establece demasiado cerca de la banda de funcionamiento normal, la variación natural habitual en la calidad del agua generará alertas frecuentes que los operadores empezarán a ignorar. Si se establece demasiado cerca del umbral de interrupción del uso, el tiempo de respuesta entre la detección y la interrupción del proceso será insuficiente. La diferencia entre el umbral de advertencia y el de interrupción del uso debe ser lo suficientemente amplia como para permitir que un ciclo de ajuste de la dosificación surta efecto antes de que se alcance el límite de interrupción del uso —un detalle que requiere conocer el tiempo de retención hidráulica del sistema y el retraso entre un cambio en la dosificación y un efecto medible en el punto de muestreo—.

Relacionar la calidad del agua con las medidas de dosificación y retirada de lodos

Los umbrales de calidad que solo existen sobre el papel —sin una acción correctiva definida asociada— plantean un problema de otro tipo. Cuando un parámetro supera el umbral de alerta, los operadores necesitan una respuesta preconfigurada: qué dosis se ajusta, en qué medida y en qué sentido. Sin esa planificación, la respuesta se improvisa en el momento de la detección, y las respuestas improvisadas durante las horas de producción suelen pecar de cautelosas, lo que provoca una sobredosis de coagulante o acelera la generación de lodos de forma innecesaria.

La relación entre el control de los TSS y la frecuencia de retirada de lodos es una disyuntiva oculta que a menudo no sale a la luz durante el proceso de contratación. Endurecer el objetivo de TSS en la salida del clarificador —por ejemplo, para proteger una línea de depuración final sensible— implica exigir al clarificador una sedimentación más completa antes de verter el agua al depósito de almacenamiento. Esa mayor eliminación desvía más sólidos hacia el flujo inferior de lodos, lo que aumenta el volumen de lodos y la frecuencia de retirada. Si el sistema de deshidratación situado aguas abajo se dimensionó en función de un objetivo de TSS menos estricto, el aumento de la carga puede superar su capacidad de tratamiento prevista o alargar los tiempos de ciclo, lo que provocaría atascos en el clarificador. No se trata de un efecto marginal, sino de una consecuencia a nivel del sistema derivada de endurecer un parámetro sin revisar la gestión de los lodos.

A Sistema inteligente de dosificación de productos químicos PAM/PAC La configuración con puntos de consigna vinculados a parámetros permite predefinir las respuestas de dosificación en función de el veteo de umbrales específicos, en lugar de dejarlas a criterio del operador en cada momento. El requisito práctico es que la lógica de dosificación se calibre en función de la hidráulica real del clarificador y del retraso medido entre la dosificación y la respuesta en el punto de muestreo de la salida —datos que solo pueden establecerse durante la puesta en marcha en condiciones de carga reales, y no a partir de las especificaciones genéricas del equipo—.

Evita utilizar un único objetivo de calidad universal para todos los casos de reutilización

El riesgo de utilizar un único indicador de calidad para todo el sistema es asimétrico, dependiendo de en qué sentido sea erróneo. Si se establece según el requisito más estricto de la planta —la tolerancia de la línea de pulido—, el agua se trata según un estándar que no es necesario para el área de preparación de la lechada ni para las etapas de lavado de carrocerías, lo que aumenta el consumo de productos químicos, los ciclos de extracción y la carga de gestión de lodos sin que ello suponga un beneficio proporcional para dichas etapas. Si se establece en un valor intermedio para evitar el tratamiento excesivo, puede permitir de forma inadvertida condiciones que dañen la etapa receptora más sensible sin desencadenar una respuesta, ya que el umbral del propio sistema se calibró en función de una referencia de menor sensibilidad.

Ninguno de estos fallos resulta evidente de inmediato. El caso de sobretratamiento se manifiesta gradualmente en los costes operativos y el volumen de lodos, aspectos que normalmente no se atribuyen a la decisión sobre los objetivos de calidad. El caso de infratratamiento puede que solo salga a la luz cuando una reclamación sobre la calidad del producto o un patrón de defectos visibles en la línea de acabado obligue a realizar una investigación de las causas fundamentales; para entonces, el registro de auditoría necesario para comprender qué condiciones de calidad se entregaron realmente en esa etapa puede estar incompleto.

La postura práctica es clara: cada etapa de producción que reciba agua reutilizada debe tener su propio límite de calidad documentado, su propio umbral establecido y su propio punto de muestreo. Cuando dos etapas tengan límites realmente similares, pueden compartir un mismo umbral. Pero esa similitud debe confirmarse mediante un análisis específico de cada etapa, y no darse por sentada de forma predeterminada. Para las instalaciones que estén considerando un Torre de sedimentación vertical para reciclar aguas residuales Como etapa de tratamiento primaria, la calidad de la salida que se puede alcanzar en el clarificador debe ajustarse a la etapa receptora más exigente —y no a un valor genérico de calidad para la reutilización— para determinar si basta con un único paso por el clarificador o si se necesita una capacidad de depuración adicional antes del depósito de almacenamiento. El contexto de planificación relacionado con el dimensionamiento del clarificador y el tiempo de retención se trata en el Guía de planificación de depósitos de sedimentación de agua para plantas de cerámica y piedra.

Revisar los objetivos durante la fase de aceptación y los cambios estacionales

Los objetivos de calidad del agua acordados durante la fase de diseño son valores de referencia, no especificaciones permanentes. Hay tres circunstancias que requieren, sin lugar a dudas, una reevaluación: la aceptación inicial del sistema, los cambios estacionales de temperatura y una variación en el volumen de producción o en el tipo de producto.

En el momento de la aceptación del sistema, los objetivos establecidos durante la fase de diseño deben validarse comparándolos con el rendimiento medido bajo una carga operativa real. Si el clarificador alcanza un valor de TSS o de turbidez que difiere de la hipótesis de diseño, puede ser necesario ajustar los umbrales fijados en función de dicha hipótesis antes de que el sistema entre en funcionamiento habitual. Aceptar un sistema sin confirmar que los objetivos documentados son alcanzables en condiciones reales —y no solo durante una prueba de puesta en marcha con baja carga— hace que dichos objetivos queden sin validar y, potencialmente, desajustados con respecto a lo que el sistema puede ofrecer de forma fiable.

Los cambios estacionales de temperatura afectan a la química del agua de formas que pueden pasarse por alto fácilmente en un sistema diseñado y puesto en marcha en una sola estación. Las temperaturas más bajas del agua ralentizan la cinética de floculación, lo que puede provocar un aumento de la turbidez en la salida del clarificador sin que se modifique la dosis de dosificación; por su parte, las temperaturas más altas en verano pueden favorecer la actividad biológica en los depósitos de almacenamiento, lo que afecta a la estabilidad del pH y a la turbidez a través de mecanismos ajenos a la carga de sólidos. Las Directrices de la EPA para la reutilización del agua respaldan el principio general de que los criterios de calidad para la reutilización requieren una reevaluación periódica a medida que cambian las condiciones de funcionamiento —una postura que, en el contexto de una planta de baldosas, se traduce en considerar las revisiones estacionales como un paso operativo rutinario en lugar de un acontecimiento excepcional—.

Condición de revisiónQué hay que replantearsePosibles consecuencias si no se revisa
Aceptación inicial del sistemaValores de referencia de TSS, turbidez y conformidad del pHLos objetivos no validados pueden pasar por alto los riesgos del proceso
Variación estacional de la temperaturaEstabilidad del pH, potencial de crecimiento biológicoLas variaciones en la calidad del agua afectan al acabado de las baldosas
Volumen de producción o cambio de productoTolerancia de las etapas de recepciónLos objetivos obsoletos provocan defectos o tiempos de inactividad

Los cambios de producto suponen un factor desencadenante de revisión menos predecible. El paso a un formato de baldosa o a un tipo de esmalte con una sensibilidad superficial diferente puede implicar que la tolerancia de la línea de pulido respecto a la calidad del agua varíe —haciéndose más estricta o más flexible, en función de la nueva composición química del proceso— sin que se produzca ningún cambio en el propio sistema de tratamiento.

El marco de calidad de reutilización más sólido para una planta de baldosas cerámicas es aquel que permite rastrear cada etapa de producción a lo largo del sistema de tratamiento: qué tolera cada etapa, dónde se mide, qué umbral activa una respuesta y en qué consiste dicha respuesta. Esa trazabilidad —desde la sensibilidad en la etapa de recepción hasta la ubicación de los puntos de muestreo, pasando por los niveles de umbral y las medidas correctivas— es lo que permite que la gestión de la calidad funcione como un proceso controlado en lugar de uno reactivo.

Antes de la puesta en servicio, comprueba que los umbrales de cada etapa de recepción estén documentados por separado, que los puntos de muestreo estén físicamente ubicados y sean accesibles en condiciones de funcionamiento, y que las respuestas de dosificación estén preconfiguradas en función de los umbrales específicos de los parámetros, en lugar de dejarse a criterio del momento. En el momento de la aceptación, compruebe que el sistema de tratamiento alcance los valores objetivo bajo carga real, y no solo en el arranque. Esas comprobaciones son más difíciles de realizar y más costosas de adaptar una vez que el sistema está en funcionamiento; por eso, las decisiones deben tomarse en la fase de diseño, y no durante el primer trimestre de funcionamiento.

Preguntas frecuentes

P: Nuestra planta solo cuenta con un circuito de reutilización que abastece a todas las fases de producción. ¿Sigue siendo aplicable el enfoque por umbrales paso a paso, o solo resulta práctico si se dispone de tuberías independientes para cada fase?
R: Sigue siendo válido, y en una configuración de bucle compartido cobra aún más importancia, no menos. Cuando un único bucle da servicio a varias etapas, el objetivo de calidad efectivo para todo el bucle se establece por defecto en la tolerancia más estricta de todas las etapas receptoras, lo que significa que la línea de pulido también dicta las condiciones para la zona de preparación de la suspensión. El análisis paso a paso es lo que permite determinar si esa restricción es manejable o si obliga a un tratamiento excesivo que podría evitarse añadiendo incluso una segregación mínima del flujo. Sin la representación paso a paso, no hay base para decidir si el bucle compartido es un compromiso aceptable o un problema de diseño que merece la pena corregir.

P: Una vez definidos los umbrales de alerta y de interrupción del uso, ¿cuál es la primera medida operativa que hay que tomar cuando un parámetro supera efectivamente el rango de alerta durante la producción?
R: La medida inmediata es un ajuste de dosificación preconfigurado, no una decisión tomada sobre la marcha. El margen de advertencia existe precisamente para proporcionar un tiempo de respuesta antes de que se alcance el umbral de interrupción del uso, pero ese margen solo resulta útil si la acción correctiva —qué parámetro de dosificación se ajusta, en qué dirección y en qué medida— ya está documentada para ese umbral específico. Si la respuesta tiene que determinarse durante el propio incidente, el retraso hidráulico entre un cambio en la dosificación y un efecto medible en el punto de muestreo de salida consumirá la mayor parte o la totalidad del margen disponible. Calibrar ese retraso durante la puesta en marcha, bajo una carga realista, es lo que hace que el nivel de alerta sea funcional y no meramente nominal.

P: ¿En qué momento el endurecimiento del objetivo de TSS en la salida del clarificador deja de aportar un beneficio que compense el coste adicional de la gestión de lodos?
R: El equilibrio entre beneficios y costes cambia cuando la reducción incremental de TSS en la salida ya no se correlaciona con una mejora cuantificable en la etapa receptora más sensible. Si la respuesta de calidad de la línea de pulido se estabiliza por debajo de un determinado nivel de TSS —debido a que el riesgo de daños en la superficie o de depósitos viene determinado por partículas coloidales finas que la turbidez capta pero que el TSS no capta—, entonces un endurecimiento adicional del objetivo de TSS aumenta el volumen de lodos sin abordar el mecanismo real del defecto. Para identificar esa meseta es necesario correlacionar las lecturas de TSS y turbidez en la salida con los resultados del proceso específicos de cada etapa, y no solo entre sí. Cuando ambos parámetros divergen a bajas concentraciones de sólidos, la turbidez suele ser la señal más relevante para las etapas sensibles a la superficie, y el objetivo de TSS puede fijarse de forma menos estricta sin perder protección.

P: ¿En qué se diferencia el consejo que se ofrece aquí de limitarse a seguir una norma genérica de reutilización industrial, en lugar de establecer objetivos específicos para cada etapa partiendo de cero?
R: Una norma genérica establece un mínimo justificable, pero no puede sustituir a los objetivos específicos de cada etapa en el contexto de una planta de baldosas. Los marcos publicados, como las Directrices de la EPA para la reutilización del agua, definen los criterios de calidad de la reutilización por categoría de aplicación de destino, y no en función de las diferencias procesales detalladas entre una línea de pulido y un depósito de preparación de lechada dentro de la misma instalación. Cumplir un umbral genérico confirma que el agua se ha tratado hasta un nivel reconocido; no confirma que se ajuste a lo que una etapa receptora concreta tolera realmente. El riesgo práctico de basarse únicamente en una cifra genérica es el mismo fallo asimétrico descrito para un único objetivo universal: puede imponer restricciones excesivas a etapas que podrían aceptar agua de menor calidad, o proteger de forma insuficiente a etapas en las que el límite genérico es más laxo de lo que el proceso requiere.

P: ¿Se justifica desde el punto de vista económico establecer puntos de muestreo y niveles de umbral distintos para cada fase de producción en una fábrica de azulejos pequeña o mediana, o es este gasto solo viable en instalaciones de mayor tamaño?
R: El coste de la instrumentación y la documentación es más fijo que dependiente de la escala, pero el coste de no disponer de ellos varía directamente en función del volumen de producción y la exposición a defectos. Una pequeña planta que opera una línea de pulido con un circuito de reutilización compartido conlleva el mismo nivel de riesgo que una grande: un incidente de calidad en las superficies de las baldosas acabadas no resulta menos perjudicial por el hecho de que la planta sea más pequeña. La cuestión clave más relevante es si la planta lleva a cabo una etapa de pulido: las plantas que se limitan al lavado del cuerpo y a la preparación de la pasta tienen una menor sensibilidad a la calidad de la superficie y pueden considerar adecuada una configuración de control más sencilla de dos puntos. Cuando existe una línea de pulido, la infraestructura de puntos de muestreo y umbrales no es un gasto general opcional, sino la base mínima para demostrar que el sistema de reutilización se está gestionando como un proceso controlado.

Foto de Cherly Kuang

Cherly Kuang

Trabajo en el sector de la protección medioambiental desde 2005, centrándome en soluciones prácticas y basadas en la ingeniería para clientes industriales. En 2015, fundé PORVOO para ofrecer tecnologías fiables para el tratamiento de aguas residuales, la separación sólido-líquido y el control del polvo. En PORVOO, soy responsable de la consultoría de proyectos y el diseño de soluciones, colaborando estrechamente con clientes de sectores como la cerámica y el procesamiento de piedra para mejorar la eficiencia al tiempo que se cumplen las normas medioambientales. Valoro la comunicación clara, la cooperación a largo plazo y el progreso constante y sostenible, y dirijo el equipo de PORVOO en el desarrollo de sistemas robustos y fáciles de operar para entornos industriales del mundo real.

Envía tus condiciones de proceso