Traitement des panneaux Traitement de l'eau | Systèmes pour l'industrie du bois

L'industrie de la transformation du bois est confrontée à une pression croissante pour répondre aux préoccupations environnementales tout en maintenant l'efficacité opérationnelle. Traitement de l'eau La gestion des eaux usées est devenue un élément essentiel des opérations durables, les installations traitant quotidiennement des millions de litres d'eau contaminée. De récentes études industrielles révèlent qu'une gestion inadéquate des eaux usées peut entraîner des amendes réglementaires dépassant $100 000 par infraction, alors que des systèmes de traitement adéquats peuvent réduire la consommation d'eau jusqu'à 60% grâce à des initiatives de recyclage.

Les installations de transformation du bois génèrent des flux d'eaux usées complexes contenant des solides en suspension, des composés organiques et des additifs chimiques qui nécessitent des approches de traitement spécialisées. En l'absence de systèmes de traitement efficaces, ces contaminants posent des risques environnementaux importants et des problèmes de conformité réglementaire. Les conséquences vont au-delà des sanctions financières : les rejets non traités peuvent endommager les écosystèmes locaux, contaminer les sources d'eau souterraine et avoir un impact sérieux sur la réputation et les licences d'exploitation d'une entreprise.

Ce guide complet explore les stratégies éprouvées de mise en œuvre de systèmes efficaces de traitement des eaux de transformation des panneaux, en examinant les technologies de pointe, les exigences réglementaires et les solutions pratiques que les principaux fabricants de bois utilisent pour atteindre à la fois la conformité environnementale et l'excellence opérationnelle.

Qu'est-ce que le traitement de l'eau par la planche et quelle est son importance ?

Le traitement des eaux de transformation des panneaux englobe la gestion complète et la purification des eaux usées générées par les opérations de fabrication du bois. PORVOO Clean Tech a observé que les installations modernes nécessitent des approches intégrées combinant des méthodes de traitement physique, chimique et biologique pour traiter les divers contaminants présents dans les effluents de l'industrie du bois.

Comprendre la composition des eaux usées dans la fabrication du bois

Les systèmes de traitement des eaux usées de l'industrie du bois doivent traiter simultanément plusieurs sources de contamination. Les principaux contaminants sont les fibres de bois, les particules d'écorce, les composés de lignine et divers additifs chimiques utilisés lors de la transformation. Les recherches menées par le Forest Products Laboratory indiquent que les concentrations de solides en suspension peuvent varier de 500 à 5 000 mg/L, ce qui dépasse largement les limites de rejet habituelles, qui sont de 30 mg/L.

Les niveaux de demande chimique en oxygène (DCO) dans les eaux usées non traitées des usines de transformation du bois dépassent souvent 1 000 mg/l, certaines installations signalant des concentrations atteignant 3 500 mg/l. Ces niveaux élevés résultent des composés organiques dissous libérés lors de la décomposition du bois et des traitements chimiques appliqués à la transformation. Ces niveaux élevés résultent des composés organiques dissous libérés lors de la décomposition du bois et des traitements chimiques appliqués au cours de la transformation.

Cadre réglementaire et exigences de conformité

Les réglementations environnementales régissant le traitement des eaux de transformation du bois sont devenues de plus en plus strictes. La catégorie des sources ponctuelles de produits en bois de l'EPA établit des limites de rejet spécifiques, les installations devant atteindre une efficacité d'élimination de 95% pour les solides en suspension et une réduction de 80% pour les niveaux de DCO.

D'après notre expérience auprès de diverses entreprises de transformation du bois, la conformité va au-delà des limites de rejet de base. De nombreuses installations doivent également tenir compte des fluctuations de pH, de la teneur en huile et en graisse et de paramètres chimiques spécifiques en fonction de leurs méthodes de traitement et des réglementations locales.

Comment les installations de fabrication de bois génèrent-elles des eaux usées ?

Le processus de production d'eaux usées dans l'industrie du bois est complexe et varie considérablement en fonction des méthodes de production, des matières premières et des opérations de l'installation. Il est essentiel de comprendre ces sources pour concevoir des systèmes de traitement efficaces.

Sources de production primaire

Les opérations de préparation et d'écorçage des grumes représentent la plus grande source d'eau contaminée dans la plupart des installations. Ces processus génèrent des quantités substantielles d'eaux usées chargées de fibres, avec des concentrations de solides en suspension allant généralement de 2 000 à 4 000 mg/l. L'action mécanique de l'écorçage libère des tanins et d'autres composés organiques qui contribuent à des niveaux élevés de DCO. L'action mécanique de l'écorçage libère des tanins et d'autres composés organiques qui contribuent à des niveaux élevés de DCO.

Les opérations de lavage et de nettoyage du bois contribuent à une contamination supplémentaire en éliminant la saleté, le sable et les particules d'écorce résiduelles. Ces processus nécessitent souvent de l'eau chauffée, ce qui peut augmenter la solubilité des composés organiques et créer des scénarios de traitement plus difficiles.

Voies de contamination secondaire

Les activités de nettoyage et d'entretien des équipements introduisent divers contaminants, notamment des lubrifiants, des fluides hydrauliques et des produits chimiques de nettoyage. Bien que ces sources représentent des volumes moindres, elles peuvent avoir un impact significatif sur la performance du système de traitement et nécessitent des approches de traitement spécialisées.

Les eaux de ruissellement provenant des zones de stockage des grumes créent des épisodes de contamination intermittents mais importants. Des études montrent que les eaux de ruissellement provenant du stockage du bois peuvent contenir des concentrations de solides en suspension supérieures à 1 500 mg/L lors de précipitations importantes.

Considérations spécifiques au processus

Les différentes méthodes de traitement du bois génèrent des caractéristiques d'eaux usées distinctes qui nécessitent des approches de traitement adaptées. Les installations de production de placage génèrent généralement des volumes plus importants d'eaux usées chauffées avec une teneur élevée en matières organiques, tandis que les opérations de sciage produisent des flux plus chargés en fibres avec une contamination chimique plus faible.

Quels sont les principaux éléments d'un système efficace de traitement de l'eau par traitement des cartons ?

Le traitement efficace des effluents de l'industrie du bois nécessite des systèmes intégrés combinant plusieurs technologies de traitement. Chaque composant traite des contaminants spécifiques tout en contribuant à la performance et à la fiabilité de l'ensemble du système.

Technologies de traitement primaire

La séparation physique constitue la base d'un traitement efficace des eaux de traitement des cartons. Les systèmes de clarification primaire éliminent 70-85% des solides en suspension par décantation par gravité, les unités bien conçues atteignant des concentrations d'effluents inférieures à 100 mg/L. Les installations modernes intègrent des décanteurs à plaques inclinées ou des systèmes de flottation à air dissous afin d'améliorer l'efficacité de l'élimination dans des espaces compacts.

Les systèmes de criblage et de filtration fournissent un prétraitement essentiel pour les processus en aval. Les tamis à tambour rotatif avec des ouvertures de 0,5 à 1,0 mm éliminent efficacement les fibres de bois et les particules d'écorce, tout en protégeant les équipements de traitement ultérieurs contre les dommages et le colmatage.

Méthodes de traitement avancées

Les systèmes de traitement biologique sont excellents pour réduire la contamination organique dans les eaux usées des usines de bois. Les procédés à boues activées peuvent atteindre des taux d'élimination de la DCO supérieurs à 90% lorsqu'ils sont correctement conçus et exploités. Cependant, les applications de l'industrie du bois nécessitent une attention particulière à l'équilibre des nutriments, car les eaux usées dérivées du bois manquent souvent d'azote et de phosphore en quantité suffisante pour une activité biologique optimale.

Les approches de traitement chimique permettent de relever des défis spécifiques en matière de contamination que les méthodes physiques et biologiques ne peuvent résoudre. Les procédés de coagulation et de floculation utilisant des produits chimiques à base d'aluminium ou de fer améliorent l'élimination des solides en suspension, tandis que les procédés d'oxydation avancés peuvent traiter les composés organiques récalcitrants.

Conception de systèmes intégrés

Moderne systèmes de traitement des eaux usées combinent plusieurs technologies dans des configurations optimisées. Les conceptions les plus efficaces intègrent des flux de recyclage qui permettent de réutiliser l'eau traitée pour des applications de traitement, réduisant ainsi la consommation d'eau douce de 40-60%.

La fiabilité du système de traitement dépend fortement de la sélection des équipements et de la planification de la redondance. Les composants critiques tels que les pompes, les soufflantes et les systèmes de contrôle nécessitent des unités de secours pour assurer un fonctionnement continu pendant les opérations de maintenance ou les pannes d'équipement.

Comment choisir la bonne technologie de traitement de l'eau pour votre usine de transformation du bois ?

La sélection d'une technologie de traitement appropriée nécessite une évaluation complète des facteurs propres à l'installation, notamment les caractéristiques des eaux usées, les exigences en matière de rejets et les contraintes opérationnelles. Le processus de décision doit prendre en compte à la fois les besoins immédiats et les objectifs opérationnels à long terme.

Évaluation des caractéristiques des eaux usées

La caractérisation détaillée des flux d'eaux usées constitue la base de la sélection des technologies. Les paramètres clés comprennent les débits, les concentrations de solides en suspension, les niveaux de DCO, les variations de pH et les plages de température. Les variations saisonnières peuvent avoir un impact significatif sur ces paramètres, ce qui nécessite des systèmes de traitement capables de gérer les pics de charge.

Les études de traitabilité en laboratoire permettent de valider les performances de la technologie dans des conditions réelles d'exploitation. Ces études, généralement menées pendant 4 à 6 semaines, évaluent l'efficacité de l'élimination, les exigences chimiques et les défis opérationnels potentiels avant la mise en œuvre à grande échelle.

Matrice de comparaison des technologies

Considérations spécifiques au site

L'espace disponible limite souvent le choix de la technologie, en particulier pour les installations existantes nécessitant des systèmes de traitement modernisés. Les technologies compactes telles que la flottation à l'air dissous ou les bioréacteurs à membrane peuvent s'avérer nécessaires malgré des coûts d'investissement plus élevés.

L'expertise opérationnelle et les capacités de maintenance influencent considérablement le choix de la technologie. Les systèmes de traitement biologique nécessitent des opérateurs qualifiés et une attention constante, tandis que les méthodes de traitement physique offrent un fonctionnement plus simple mais des capacités d'élimination des contaminants limitées.

Quels sont les défis auxquels les fabricants de bois sont confrontés en matière de gestion des eaux usées ?

L'industrie de la transformation du bois est confrontée à des défis uniques en matière de gestion des eaux usées, qui la distinguent des autres secteurs industriels. La compréhension de ces défis permet une conception et une exploitation plus efficaces des systèmes de traitement.

Complexité de la conformité réglementaire

Les réglementations environnementales concernant le traitement des eaux de transformation du bois continuent d'évoluer, avec des limites de rejet de plus en plus strictes et des exigences de surveillance accrues. De récentes modifications des normes fédérales de prétraitement ont réduit les concentrations de solides en suspension autorisées de 60 mg/L à 30 mg/L, obligeant de nombreuses installations à moderniser les systèmes de traitement existants.

Les processus d'autorisation pour les nouvelles installations de traitement peuvent durer de 12 à 18 mois, ce qui entraîne des retards importants dans les projets. D'après notre expérience, les installations qui font appel aux organismes de réglementation dès le début du processus de conception obtiennent généralement des délais d'approbation plus courts et évitent des modifications coûteuses.

Variations saisonnières et pics de charge

Les opérations de transformation du bois connaissent d'importantes variations saisonnières, tant au niveau des niveaux de production que des caractéristiques des eaux usées. Les opérations de printemps impliquent souvent le traitement de grumes stockées pendant l'hiver avec un taux d'humidité plus élevé et une contamination plus importante, ce qui pose des problèmes de traitement pendant les périodes de production maximale.

La gestion des eaux pluviales représente un défi particulier pour les installations de stockage en plein air. Un seul épisode pluvieux important peut générer des volumes d'eaux usées dépassant de 300-500% la production journalière normale, ce qui nécessite des systèmes de traitement dotés d'une capacité de pointe importante ou de capacités d'égalisation.

Pressions économiques et gestion des coûts

Les coûts d'exploitation des systèmes de traitement ont un impact direct sur la rentabilité des installations, la consommation d'énergie représentant 40 à 60% des dépenses d'exploitation totales. L'augmentation des coûts des services publics a incité de nombreuses installations à étudier les possibilités de récupération d'énergie, y compris la production de biogaz à partir des procédés de traitement biologique.

Si les systèmes de traitement efficaces nécessitent des investissements substantiels, les avantages à long terme justifient souvent les coûts initiaux. Les installations qui mettent en œuvre des systèmes de traitement solutions de traitement de l'eau réduire de 15-25% le coût total de l'eau grâce à des programmes de recyclage et de réutilisation.

Comment les systèmes de traitement avancés peuvent-ils améliorer la conformité environnementale ?

Les technologies de traitement avancées offrent aux fabricants de bois la possibilité de dépasser les exigences réglementaires tout en mettant en place des pratiques opérationnelles durables. Ces systèmes offrent une flexibilité opérationnelle et des performances environnementales que les approches traditionnelles ne peuvent atteindre.

Applications de la technologie des membranes

Les systèmes de filtration membranaire offrent des performances exceptionnelles en matière d'élimination des contaminants, permettant d'atteindre des concentrations de solides en suspension inférieures à 10 mg/L et des réductions de DCO supérieures à 85%. Les membranes d'ultrafiltration éliminent efficacement les fibres de bois, les particules colloïdales et de nombreux composés organiques dissous que les traitements conventionnels ne peuvent pas traiter.

Les progrès récents de la technologie des membranes ont permis d'améliorer la résistance à l'encrassement et de réduire les coûts d'exploitation. Les membranes modernes à enroulement en spirale conçues pour les applications industrielles peuvent fonctionner en continu pendant 6 à 12 mois avant de devoir être nettoyées, ce qui réduit considérablement les besoins de maintenance.

Contrôle et surveillance automatisés

Les systèmes de traitement modernes intègrent des systèmes de contrôle sophistiqués qui optimisent les performances tout en réduisant les besoins de l'opérateur. La surveillance en temps réel de paramètres clés tels que le pH, les solides en suspension et l'oxygène dissous permet des ajustements automatisés qui maintiennent des conditions de traitement optimales.

Les capacités de maintenance prédictive permettent d'identifier les problèmes potentiels des équipements avant qu'ils ne tombent en panne, réduisant ainsi les temps d'arrêt non planifiés et les coûts de maintenance. Ces systèmes peuvent prévoir les défaillances des pompes, l'encrassement des membranes et d'autres problèmes opérationnels des jours ou des semaines avant qu'ils n'aient un impact sur les performances du système.

Possibilités de recyclage et de réutilisation de l'eau

Les systèmes de traitement avancés offrent d'importantes possibilités de recyclage de l'eau dans les usines de transformation du bois. L'eau traitée répondant aux normes de qualité appropriées peut être réutilisée pour le lavage des grumes, le contrôle des poussières et le refroidissement des équipements, ce qui permet de réduire la consommation d'eau douce de 50 à 70%.

Les systèmes en circuit fermé représentent le nec plus ultra en matière de conservation de l'eau, puisqu'ils recyclent la quasi-totalité de l'eau de traitement après l'avoir traitée. Bien que ces systèmes nécessitent un investissement initial plus important, ils éliminent les exigences en matière de rejets et permettent de réaliser des économies substantielles à long terme.

Quels sont les avantages économiques d'un traitement adéquat de l'eau ?

L'investissement dans des systèmes efficaces de traitement des eaux de traitement des cartons offre des avantages économiques mesurables qui vont bien au-delà de la conformité réglementaire. Ces avantages s'accumulent au fil du temps et dépassent souvent l'investissement initial en l'espace de 3 à 5 ans.

Économies de coûts directs

Les capacités de recyclage de l'eau permettent de réaliser des économies immédiates grâce à la réduction de la consommation d'eau douce. Les installations qui mettent en œuvre des programmes de recyclage complets réduisent généralement leurs achats d'eau de 40 à 60%, ce qui permet de réaliser des économies annuelles de $50 000 à $200 000 en fonction de la taille de l'installation et des coûts locaux de l'eau.

La réduction des volumes de rejets d'eaux usées permet de diminuer les frais de traitement municipaux, qui peuvent représenter des dépenses permanentes considérables. De nombreuses installations paient $2-5 par 1 000 gallons pour le traitement des eaux usées, ce qui rend la réduction des rejets économiquement intéressante.

Atténuation des risques réglementaires

Des systèmes de traitement appropriés éliminent le risque d'infractions à la réglementation et les pénalités qui y sont associées. Les amendes environnementales pour violation de la qualité de l'eau peuvent dépasser $100 000 par incident, les violations répétées entraînant des ordres de fermeture de l'installation.

La réduction des coûts d'assurance résulte souvent d'une conformité environnementale démontrée et d'une gestion des risques. De nombreux assureurs proposent des primes réduites pour les installations dotées de programmes complets de gestion de l'environnement, y compris des systèmes efficaces de traitement des eaux usées.

Amélioration de l'efficacité opérationnelle

Les systèmes de traitement modernes améliorent souvent l'efficacité globale des installations grâce à une meilleure gestion de l'eau et à l'optimisation des processus. Une qualité d'eau constante permet des processus de production plus prévisibles et réduit les besoins de maintenance des équipements.

La mise en œuvre de systèmes appropriés de traitement de l'eau permet aux fabricants de bois de s'assurer un succès à long terme sur un marché de plus en plus soucieux de l'environnement. Ces systèmes constituent la base d'une exploitation durable tout en offrant des avantages économiques mesurables grâce à la réduction de la consommation de ressources et à la conformité aux réglementations.

Les installations qui envisagent de moderniser leur système de traitement doivent évaluer à la fois leurs besoins immédiats et leurs objectifs opérationnels à long terme. Les installations les plus réussies associent des technologies éprouvées à une assistance opérationnelle complète pour garantir des performances constantes et un retour sur investissement maximal. Pour les fabricants de bois prêts à mettre en œuvre des solutions efficaces de traitement de l'eau, systèmes de traitement complets fournir la fiabilité et les performances nécessaires à des opérations durables.

Quels sont les défis spécifiques auxquels votre établissement est confronté en matière de gestion des eaux usées et comment les technologies de traitement avancées pourraient-elles répondre à ces préoccupations tout en soutenant vos objectifs opérationnels à long terme ?

Questions fréquemment posées

Q : Qu'est-ce que le traitement de l'eau dans les systèmes de l'industrie du bois ?
A : Le traitement des eaux de traitement des panneaux dans les systèmes de l'industrie du bois fait référence au traitement spécialisé des eaux usées générées lors de la fabrication de panneaux à base de bois, tels que le MDF ou l'OSB. Ces eaux de traitement contiennent des composés organiques, des résines et des solides en suspension qui doivent être traités pour respecter les réglementations en matière de rejets dans l'environnement. Un traitement efficace garantit l'élimination des contaminants tels que la demande biologique en oxygène (DBO) et le total des solides en suspension (TSS) avant le recyclage ou le rejet, ce qui aide l'industrie du bois à réduire son impact sur l'environnement et à préserver les ressources en eau.

Q : Pourquoi le traitement de l'eau est-il important dans le processus de fabrication des panneaux de bois ?
R : Le traitement de l'eau est essentiel car la production de panneaux de bois libère des eaux de traitement riches en polluants organiques, en résines et en solides en suspension. Non traitée, cette eau peut nuire aux écosystèmes aquatiques en raison de sa forte charge en contaminants. Le traitement de l'eau protège l'environnement, garantit la conformité aux réglementations et permet de réutiliser l'eau traitée dans la fabrication. Cela permet de réduire la consommation d'eau douce et les coûts opérationnels tout en gérant les déchets de manière durable.

Q : Quelles sont les méthodes couramment utilisées pour le traitement de l'eau dans les industries du bois ?
R : Les méthodes les plus courantes sont les suivantes :

• Traitement physico-chimique : La coagulation, la floculation et la sédimentation réduisent les matières en suspension et la demande chimique en oxygène (DCO).
• Traitement biologique : Les bioréacteurs utilisent des micro-organismes pour dégrader les polluants organiques, réduisant ainsi les niveaux de DBO.
• Technologie des membranes : Utilisé pour la filtration fine et la concentration, il permet d'obtenir des taux élevés de récupération de l'eau dans les systèmes sans rejet de liquide.
• Évaporation sous vide : Séparer l'eau des contaminants pour la réutiliser et produire des concentrés de déchets utilisables.

Ces méthodes peuvent être combinées pour optimiser l'efficacité du traitement et le recyclage de l'eau dans l'industrie du bois.

Q : Comment le traitement des eaux de traitement des panneaux contribue-t-il à la durabilité des systèmes de l'industrie du bois ?
R : Ce traitement améliore considérablement la durabilité en

• Recyclage de 90-95% de l'eau de traitement, ce qui réduit considérablement la consommation d'eau douce.
• Récupérer des produits de valeur comme l'eau traitée qui peut être réutilisée dans l'eau de lavage ou l'eau d'appoint des chaudières, ce qui réduit la consommation de produits chimiques et d'énergie.
• Minimiser les rejets de contaminants, protéger les milieux aquatiques.
• Réduire les boues et les déchets de biomasse grâce à des technologies de traitement avancées, en facilitant la valorisation des déchets ou leur élimination en toute sécurité.

Dans l'ensemble, il favorise l'utilisation circulaire de l'eau et réduit l'empreinte environnementale de la fabrication des panneaux de bois.

Q : Quels sont les défis posés par le traitement des eaux usées provenant de la transformation du carton et comment les systèmes modernes les surmontent-ils ?
R : Les défis à relever sont notamment les niveaux élevés de composés organiques, la variabilité de la qualité de l'eau et les limites strictes en matière de rejets. Les systèmes traditionnels produisent souvent des boues résiduaires et des effluents insuffisamment traités. Les solutions modernes répondent à ces problèmes :

• Combinaison de procédés physiques, chimiques et biologiques avec la filtration membranaire pour une meilleure élimination des polluants et une meilleure récupération de l'eau.
• Mise en place d'installations de traitement des effluents sans rejet qui recyclent la quasi-totalité de l'eau et produisent des sous-produits réutilisables.
• Utilisation d'une aération innovante et d'une gestion des nutriments dans les bioréacteurs pour optimiser la dégradation biologique.

Ces avancées améliorent l'efficacité du traitement, la rentabilité et la conformité réglementaire dans le traitement de l'eau de l'industrie du bois.

Q : L'eau traitée provenant des systèmes de traitement des panneaux peut-elle être réutilisée dans la fabrication du bois ?
R : Oui, l'eau traitée peut être réutilisée en toute sécurité à plusieurs étapes de la fabrication du bois. L'eau recyclée est couramment utilisée pour le lavage des copeaux, l'eau d'appoint des laveurs et l'eau d'alimentation des chaudières après d'autres étapes de traitement comme la filtration sur charbon actif pour garantir une faible dureté et de faibles niveaux de contaminants. Cette réutilisation permet de réduire la demande en eau douce et les coûts opérationnels tout en maintenant la qualité du produit et les normes environnementales.

Ressources externes

1. Remédiation de l'eau de traitement des panneaux de lamelles orientées (OSB) - Ce document de recherche examine les technologies de traitement des eaux de processus générées par la production de panneaux à copeaux orientés, en se concentrant sur la réduction des polluants tels que la DBO et le total des solides en suspension à l'aide de bioréacteurs.

2. Traitement des eaux usées dans la production de panneaux MDF - Cet article traite des processus de traitement des eaux usées spécifiques à la fabrication de panneaux MDF, en détaillant des technologies telles que le traitement physico-chimique, l'évaporation sous vide et les bioréacteurs pour la réutilisation de l'eau et la conformité aux réglementations.

3. Transformation du bois et panneaux - Esmil Process Systems Ltd - Esmil décrit les systèmes avancés de traitement de l'eau sans rejet pour l'industrie du bois et des panneaux, en mettant l'accent sur les innovations en matière de récupération de l'eau, de technologie des membranes et de recyclage des effluents.

4. Industrie du papier et du bois | HUBER Technology - HUBER présente des solutions de purification de l'eau et de traitement des résidus pour les industries du papier, de la pâte à papier et du traitement du bois, en mettant l'accent sur la gestion durable de l'eau et la réduction des coûts dans les opérations industrielles.

5. Traitement des eaux usées dans le secteur de la transformation du bois | ClearFox®. - ClearFox présente un projet concret de neutralisation du pH et de contrôle de la température pour les eaux usées de la production de panneaux, afin de garantir la conformité des rejets avec les réglementations en vigueur dans le secteur de la transformation du bois.

6. SUEZ Water Technologies & Solutions : Industrie du papier et de la pâte à papier - SUEZ propose des technologies complètes de traitement de l'eau adaptées aux industries du bois, de la pâte à papier et du papier, y compris des systèmes avancés de gestion des eaux usées dans la fabrication de panneaux et de cartons.