Die Wahl der falschen Entwässerungstechnologie ist ein kapitalintensiver Fehler mit langfristigen betrieblichen Folgen. Die Wahl zwischen einer Bandfilterpresse und einer Platten- und Rahmenfilterpresse wird oft zu sehr auf eine Kosten-pro-Tonne-Kalkulation reduziert, ohne zu berücksichtigen, dass jedes System die Anlagenplanung, den Personaleinsatz und die Wirtschaftlichkeit über den gesamten Lebenszyklus grundlegend beeinflusst. Eine falsche Wahl führt zu höheren Entsorgungsgebühren, unvorhersehbarer Wartung und eingeschränkter Prozessflexibilität.
Diese Entscheidung ist jetzt von entscheidender Bedeutung. Strengere Deponievorschriften und steigende Transportkosten machen den Trocknungsgrad des Endkuchens zu einem primären finanziellen Faktor und nicht nur zu einer Betriebskennzahl. Gleichzeitig erfordert das Streben nach Automatisierung und Ressourcenrückgewinnung eine Ausrüstung, die sich an den Betriebsphilosophien der Zukunft orientiert. Das Verständnis der sieben hier beschriebenen kritischen Leistungsunterschiede ist für eine nachhaltige, kosteneffektive Investition unerlässlich.
Band vs. Platte und Rahmen: Wesentliche betriebliche Unterschiede
Die Kluft zwischen kontinuierlicher und stapelweiser Verarbeitung
Der grundlegendste Unterschied ist die Verarbeitungsmethode. Eine Bandfilterpresse arbeitet kontinuierlich. Der Schlamm wird ständig auf eine Reihe von Entwässerungsbändern geleitet, die nacheinander durch Schwerkraft, Keildruck und Scherdruck zwischen Walzen entwässert werden. Im Gegensatz dazu ist eine Platten- und Rahmenfilterpresse ein diskontinuierlicher Prozess. Der Schlamm wird unter hohem hydraulischem Druck in abgedichtete Kammern gepumpt, die aus Filterplatten und -rahmen bestehen. Der gesamte Zyklus von Befüllung, Pressung und Kuchenabgabe muss abgeschlossen sein, bevor die nächste Charge beginnt.
Auswirkungen auf Anlagenplanung und -ablauf
Dieser Hauptunterschied bestimmt das Layout und die Philosophie der Anlage. Die Bandpresse wird in ein lineares, durchsatzstarkes System integriert, das für einen konstanten Durchfluss ausgelegt ist. Die Platten- und Rahmenpresse ermöglicht ein modulares, flexibles Layout. Ihr Chargencharakter ermöglicht die Verarbeitung unterschiedlicher Abfallströme mit individuellen Zykluszeiten und Drücken. Dabei geht es nicht nur um die Platzierung der Geräte, sondern auch darum, ob Ihre Anlage für ein ununterbrochenes Volumen oder eine anpassungsfähige, präzise Verarbeitung ausgelegt ist.
Strategische Implikationen für Betreiber
Die Erfahrung zeigt, dass Anlagen, die einen stark schwankenden, schwierigen Schlamm mit einem großvolumigen Schlamm verwechseln, die Entscheidung für ein kontinuierliches System oft bereuen. Die Fähigkeit des Batch-Prozessors, verschiedene Ströme zu isolieren und separat zu behandeln, bietet ein Maß an Kontrolle und Konsistenz, das ein kontinuierliches System bei schwankender Futterqualität nicht erreichen kann.
Kostenvergleich: Kapital-, Betriebs- und Gesamtbetriebskosten
Über den Aufkleberpreis hinausschauen
Die anfänglichen Investitionskosten begünstigen oft die Bandfilterpresse, aber das ist ein irreführender Ausgangspunkt. Die wahre wirtschaftliche Bewertung muss auf den Gesamtbetriebskosten (TCO) basieren. Bandpressen verursachen in der Regel höhere laufende Betriebskosten, einschließlich eines erheblichen Polymerverbrauchs und einer intensiveren Wartung von Bändern, Walzen und Sprühsystemen.
Quantifizierung der operativen Kostentreiber
Eine Platten- und Rahmenpresse, insbesondere moderne Membrankonstruktionen, verbraucht oft nur wenige Chemikalien und hat eine einfachere mechanische Wirkung. Entscheidend ist, dass der dabei entstehende trockenere Kuchen das Transportvolumen und die Deponiegebühren drastisch reduziert. Es gibt Hinweise darauf, dass die höheren Betriebskosten einer Siebbandpresse diese jährlich 6,5 Mal teurer machen können. Der Anbieter mit dem höheren Aufkleberpreis bietet oft die niedrigsten TCO und den besten ROI.
Der TCO-Analyserahmen
In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Kostenfaktoren aufgeführt, die bei einer strengen Lebenszyklusanalyse berücksichtigt werden müssen.
Kostenvergleich: Kapital-, Betriebs- und Gesamtbetriebskosten
| Kostenfaktor | Bandfilterpresse | Platten- und Rahmenfilterpresse |
|---|---|---|
| Investitionsausgaben | In der Regel niedriger | In der Regel höher |
| Polymer-Verbrauch | ~0,5 kg/Tonne | Minimale Chemikalien |
| Wöchentliche Wartung | >8 Stunden | <8 Stunden |
| Kuchenfeststoffbereich | 18-25% Feststoffe | 25-70% Feststoffe |
| Jährliche Kostenauswirkungen | Bis zu 6,5x höher | Niedrigere TCO |
Quelle: ANSI/AWWA B130 Bandfilterpresse Standard. Diese Norm legt Konstruktions- und Leistungsmaßstäbe für Bandfilterpressen fest und liefert den technischen Kontext für Betriebs- und Wartungskostenfaktoren.
Durchsatz und Kapazität: Welches System bewältigt mehr Volumen?
Definition des Durchsatzes im Kontext
Die Durchsatzleistung ist direkt an die Betriebsart gebunden. Die Bandfilterpresse ist für die kontinuierliche Verarbeitung großer Mengen ausgelegt und eignet sich für konstante Ströme mit hohem Durchsatz, wie sie in kommunalen Kläranlagen anfallen. Ihre Konstruktion legt den Schwerpunkt auf eine konstante Beschickung und Entleerung. Die Platten- und Rahmenfilterpresse ist für die Chargenverarbeitung kleinerer, konzentrierterer Mengen geeignet.
Der Kompromiss zur Skalierbarkeit
Mit dieser Entscheidung ist Ihre Strategie der Skalierbarkeit gesichert. Wenn Ihr Prozess einen ununterbrochenen Durchsatz eines gleichmäßigen Schlamms erfordert, ist die Bandpresse optimal. Wenn Sie eine präzise Kontrolle über unterschiedliche oder schwierige Schlammarten benötigen - selbst bei einem geringeren Stundenvolumen - ist die Chargenflexibilität der Platten- und Rahmenpresse überlegen. Ihre Kapazität wird in Zyklen pro Tag, nicht in Tonnen pro Stunde gemessen.
Technologie mit Prozesszielen in Einklang bringen
Ein häufiges Versehen besteht darin, die nominale Stundenleistung über den erreichbaren Tagesertrag zu stellen. Ein Chargensystem, das Trockenkuchen in kürzeren, hocheffizienten Zyklen verarbeitet, kann ein kontinuierliches System, das mit schlechter Konditionierung und Ausfallzeiten zu kämpfen hat, oft übertreffen und letztlich mehr Trockenstoffe pro Schicht bewegen.
Kuchentrockenheit im Vergleich: Welcher erreicht einen höheren Feststoffgehalt?
Der Haupttreiber der Entsorgungskosten
Der Trockenheitsgrad des Endkuchens ist das entscheidende Unterscheidungsmerkmal für die nachgelagerten Kosten. Eine Bandfilterpresse produziert in der Regel einen Kuchen mit einem Feststoffgehalt von 18% bis 25% nach Gewicht, wobei die Leistung stark von den Schlammeigenschaften und der Polymerkonditionierung abhängt. Eine Platten- und Rahmenfilterpresse, die eine hydraulische Hochdruckfiltration mit einem Druck von oft über 200 psi einsetzt, presst mehr Wasser aus den Feststoffen.
Stapelbarer, trockener Kuchen
Platten- und Rahmensysteme erreichen in der Regel 25% bis 50% Feststoffe, wobei moderne Membranplattenmodelle 40% bis 70% Feststoffe erreichen. Diese Fähigkeit, einen stapelbaren, bröckeligen Kuchen zu produzieren, ist eine langfristige finanzielle und strategische Entscheidung. Sie reduziert die Transportkosten um bis zu zwei Drittel und verwandelt den Klärschlamm von einem Entsorgungsproblem in eine potenzielle Ressource für die Mitverwertung oder alternative Brennstoffe.
Datengestützter Trockenheitsvergleich
Der Leistungsunterschied beim Feststoffgehalt wird deutlich, wenn man die Standardbetriebsbereiche vergleicht, wie in der folgenden Tabelle dargestellt.
Kuchentrockenheit im Vergleich: Welcher erreicht einen höheren Feststoffgehalt?
| Metrisch | Bandfilterpresse | Platten- und Rahmenfilterpresse |
|---|---|---|
| Typischer Feststoffbereich | 18% - 25% | 25% - 50% |
| Leistungsstarke Palette | K.A. | 40% - 70% |
| Betriebsdruck | Niedriger/mittlerer Druck | >200 psi |
| Auswirkungen auf die Transportkosten | Höheres Volumen | Bis zu 2/3 Ermäßigung |
Quelle: ISO 11074 Bodenqualität - Vokabular. Diese Norm liefert die grundlegende Terminologie zur Beschreibung der Boden- und Schlammeigenschaften, einschließlich des Feststoffgehalts, der für die Bewertung der Entwässerungsleistung entscheidend ist.
Automatisierung und Arbeitsanforderungen: Ein Blick von Seite zu Seite
Das Wesen der automatisierten Kontrolle
Beide Systeme können zwar automatisiert werden, aber die erforderliche Überwachung ist unterschiedlich. Eine Bandfilterpresse profitiert trotz automatischer Steuerung oft von einer kontinuierlichen Überwachung. Die Bediener müssen unter Umständen die Bandgeschwindigkeit, die Spannung und die Polymerzufuhr als Reaktion auf sichtbare Prozessänderungen anpassen. Der Batch-Zyklus der Platten- und Rahmenfilterpresse kann über speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS) vollständig automatisiert werden, so dass der gesamte Ablauf von der Befüllung bis zur Entleerung des Kuchens mit minimalen Eingriffen gesteuert werden kann.
Strategische Auswirkungen auf das Personal
Diese Automatisierungslücke hat personelle Konsequenzen. Das kontinuierliche System der Bandpresse erfordert eine ständige betriebliche Präsenz zur Überwachung und Optimierung. Bei der Platten- und Rahmenpresse kann der Arbeitseinsatz um die Chargenzyklen und Wartungsfenster herum geplant werden, wodurch die direkten Arbeitskosten und die Abhängigkeit von hochqualifizierter, ständiger Aufsicht reduziert werden können.
Betriebsphilosophie in der Praxis
In der nachstehenden Tabelle werden die Arbeits- und Automatisierungsprofile einander gegenübergestellt, um zu verdeutlichen, wie der Hauptverarbeitungsmodus das Betriebsmodell bestimmt.
Automatisierung und Arbeitsanforderungen: Ein Blick von Seite zu Seite
| Operativer Aspekt | Bandfilterpresse | Platten- und Rahmenfilterpresse |
|---|---|---|
| Verarbeitungsmodus | Kontinuierlich | Stapel |
| Automationseignung | Überwachung und Anpassung | Vollständige PLC-Automatisierung |
| Arbeitsnachfrage | Ständige operative Präsenz | Geplante Intervention |
| Qualifikationsanforderung | Anpassung in Echtzeit | Schwerpunkt Zyklus und Wartung |
Quelle: DIN 19569-5 Kläranlagen - Grundsätze für die Bemessung von Bauwerken und technischen Einrichtungen. Diese Norm umreißt Konstruktionsprinzipien für Abwasseranlagen, einschließlich der Integration von Automatisierungs- und Betriebsphilosophien, die die Arbeitsanforderungen bestimmen.
Platzbedarf, Installations- und Wartungskomplexität
Physischer und operativer Fußabdruck
Die physischen Layouts unterscheiden sich deutlich. Eine Bandfilterpresse hat eine längere, lineare Grundfläche, um die verschiedenen Entwässerungsstufen unterzubringen. Eine Platten- und Rahmenpresse hat eine kompaktere, kubische Grundfläche, benötigt aber Freiraum für das Öffnen des Plattenstapels. Dies hat nicht nur Auswirkungen auf die Stellfläche, sondern auch auf die Integration in bestehende Rohrleitungen und Fördersysteme.
Gegensätzliche Unterhaltsregelungen
Der Wartungsaufwand ist ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal. Bandpressen werden häufig und präventiv gewartet, wobei die Bandführung, der Verschleiß, die Rollenlager und die Reinigung der Sprühdüsen zur Vermeidung von Blendwirkung berücksichtigt werden. Die Wartung von Platten- und Rahmenpressen konzentriert sich auf das Hydrauliksystem, den regelmäßigen Austausch von Filtertüchern und die Überprüfung der Platten. Da es sich um eine Chargenpresse handelt, ist eine planmäßige Wartung auch außerhalb der Zykluszeiten möglich.
Die wahren Kosten der Komplexität
In Betrieben mit begrenztem technischem Personal kann die mechanische Komplexität einer Bandpresse zu längeren Ausfallzeiten und zur Abhängigkeit von Fremdfirmen führen, was sich direkt auf die Zuverlässigkeit der Gesamtanlage auswirkt. Der vergleichsweise hohe Wartungsaufwand ist beträchtlich, wie im Folgenden beschrieben.
Platzbedarf, Installations- und Wartungskomplexität
| Betrachtung | Bandfilterpresse | Platten- und Rahmenfilterpresse |
|---|---|---|
| Layout | Langer, linearer Fußabdruck | Kompakte, kubische Grundfläche |
| Schwerpunkt Wartung | Bänder, Rollen, Sprays | Hydraulik, Filtertücher |
| Häufigkeit der Wartung | Hoch (verhindert Blendung) | Geplant, außerhalb des Zyklus |
| Relative Wartungsstunden | Bis zu 8x mehr | Unter |
Quelle: ANSI/AWWA B130 Bandfilterpresse Standard. Die Norm umfasst Konstruktions- und Leistungsanforderungen, die sich direkt auf den Platzbedarf und den Wartungsaufwand von Bandfilterpressen auswirken.
Welche Filterpresse ist für Ihren spezifischen Abfallstrom besser geeignet?
Der unumstößliche erste Schritt: Futtermittelanalyse
Der kritischste Schritt bei der Auswahl ist die Analyse der Eigenschaften Ihres Aufgabeschlamms; eine fehlerhafte Auswahl führt hier zu chronischem Versagen. Bandpressen haben mit fettigen, öligen oder fein abrasiven Schlämmen zu kämpfen, die die Filterbänder blockieren und die Schwerkraftentwässerung beeinträchtigen. Sie funktionieren am besten mit gut konditionierten, homogenen biologischen Schlämmen.
Technologie und Materialeigenschaften aufeinander abstimmen
Platten- und Rahmenpressen, insbesondere Membranpressen, sind aufgrund ihrer abgedichteten Hochdruckumgebung für hohe Feststoffmengen, korrosive Materialien, variable Beschickungen und feine Partikel besser geeignet. Aus diesem Grund muss jeder Beschaffungsentscheidung eine umfassende Analyse des Einsatzmaterials - Partikelgröße, Konsistenz und chemische Zusammensetzung - vorausgehen. Die Technologie muss auf das Material abgestimmt sein.
Vermeiden Sie die häufigsten Fallstricke
Wir haben Projekte beobachtet, bei denen eine Bandpresse auf der Grundlage von kommunalen Abwasser-Benchmarks spezifiziert wurde, um dann bei einem industriellen Abfallstrom, der Fette oder feine Mineralien enthält, zu versagen. Tests mit einer Anlage im Pilotmaßstab oder detaillierte Tests auf dem Prüfstand sind keine optionalen Kosten, sondern eine Versicherung gegen ein gescheitertes Investitionsprojekt.
Wichtige Auswahlkriterien für Ihr Abwasserreinigungsprojekt
Priorisieren Sie Ihr Hauptziel
Definieren Sie zunächst Ihr nicht verhandelbares Ziel. Ist es maximale Kuchentrockenheit zur Kostenreduzierung und Einhaltung von Vorschriften oder ist es maximaler kontinuierlicher Durchsatz? Diese eine Frage führt oft direkt zu einer Technologie. Sie können nicht für beides gleichermaßen optimieren.
Beauftragung eines detaillierten Lebenszykluskostenmodells
Zweitens sollten Sie ein Lebenszykluskostenmodell erstellen, das den Polymerverbrauch, die Wartungsarbeiten, die Energie und die Entsorgungskosten - und nicht nur die Kapitalkosten - genau beziffert. Verwenden Sie die Kostenvergleichstabelle als Rahmen. Dieses Modell muss die Kosten über einen Zeithorizont von 5-10 Jahren projizieren.
Zukunftssichere Entscheidung
Drittens: Berücksichtigen Sie den zukünftigen Bedarf des Staates. Gesetzliche Trends begünstigen trockenere Kuchen für die kombinierte Entsorgung. Potenzielle Initiativen zur Rückgewinnung von Ressourcen oder zur Mitverwertung können einen bestimmten Feststoffgehalt erfordern. Stimmen Sie die Technologie auf die Betriebsphilosophie und das Personalmodell Ihrer Anlage ab. Dieser ganzheitliche Ansatz gewährleistet, dass das gewählte System eine nachhaltige Leistung erbringt.
Die Entscheidung hängt davon ab, ob die Kerntechnologie - kontinuierliche Entwässerung oder Hochdruck-Batch-Filtration - mit Ihrem spezifischen Abfallprofil, Ihrem Finanzmodell und Ihren betrieblichen Möglichkeiten übereinstimmt. Geben Sie dem Trockengehalt des Kuchens und der TCO-Analyse den Vorrang vor den Anschaffungskosten und lassen Sie die Schlammeigenschaften die geeignete Technologie bestimmen, nicht umgekehrt.
Benötigen Sie professionelle Beratung bei der Auswahl und Implementierung der richtigen Fest-Flüssig-Trennlösung für Ihr Projekt? Das Ingenieurteam von PORVOO ist darauf spezialisiert, Filtrationsanlagen auf komplexe industrielle und kommunale Abfallströme abzustimmen, um eine optimale Leistung und Rentabilität der Investition zu gewährleisten. Für eine detaillierte Beratung zu Ihrer spezifischen Anwendung können Sie auch Kontakt direkt.
Häufig gestellte Fragen
F: Wie lassen sich die Gesamtbetriebskosten zwischen einer Bandpresse und einer Plattenpresse genau vergleichen?
A: Sie müssen über die anfänglichen Kapitalkosten hinausgehen und eine detaillierte Lebenszyklusanalyse erstellen. Zu den wichtigsten Betriebskostentreibern gehören der Polymerverbrauch, der bei Bandpressen ~0,5 kg/Tonne betragen kann, und die Wartungsstunden, die bei Bandsystemen bis zu 8 Mal höher sein können. Der trockenere Kuchen aus einer Plattenpresse (25-70% Feststoffe) senkt die Transport- und Deponiekosten drastisch. Das bedeutet, dass Anlagen mit hohen Entsorgungskosten einem TCO-Modell den Vorzug geben sollten, das diese langfristigen Einsparungen quantifiziert, da die Betriebskosten eine Technologie jährlich 6,5 Mal teurer machen können als eine andere.
F: Welches Entwässerungssystem eignet sich besser für variable oder schwierige Abfallströme wie ölhaltige Schlämme?
A: Eine Platten- und Rahmenfilterpresse, insbesondere eine Membranplattenkonstruktion, ist für schwierige oder unbeständige Beschickungen besser geeignet. Ihre abgedichtete Hochdruckkammerumgebung bewältigt effektiv fettige Materialien, feine Partikel und variable Feststoffbelastungen, die das Filtermedium einer Bandpresse blind machen würden. Diese Leistung beruht auf den grundlegenden Konstruktionsprinzipien für Abwasseranlagen, die in Normen wie DIN 19569-5. Wenn die Analyse Ihrer Beschickung komplexe oder wechselnde Schlammeigenschaften zeigt, sollten Sie sich für eine Platten- und Rahmenpresse im Chargenbetrieb entscheiden, um eine größere Prozessstabilität und Zuverlässigkeit zu erreichen.
F: Was sind die wichtigsten Unterschiede zwischen kontinuierlichen und diskontinuierlichen Entwässerungssystemen in Bezug auf Arbeit und Automatisierung?
A: Eine vollautomatische Platten- und Rahmenpresse verwendet eine SPS, um den gesamten Chargenzyklus mit minimalen Eingriffen des Bedieners auszuführen, so dass die Arbeit nach Zyklen geplant werden kann. Eine Bandpresse erfordert trotz ihrer Steuerung oft eine kontinuierliche Überwachung, um Bandgeschwindigkeit, -spannung und -zufuhr als Reaktion auf sichtbare Prozessänderungen anzupassen. Das bedeutet, dass Anlagen mit begrenztem technischem Personal oder dem Ziel, den direkten Arbeitsaufwand zu reduzieren, die strategische Personalflexibilität, die ein automatisches Chargensystem bietet, gegenüber der ständigen Überwachung, die für den kontinuierlichen Betrieb erforderlich ist, einplanen sollten.
F: Wie wirkt sich die Trockenheit des Endkuchens auf die langfristige Betriebsstrategie und die Einhaltung der Vorschriften aus?
A: Das Erreichen eines höheren Feststoffgehalts reduziert direkt die Entsorgungstonnage und -kosten, wobei Platten- und Rahmenpressen in der Regel 25-70% Feststoffe produzieren, verglichen mit 18-25% bei Bandpressen. Dieser trockenere, stapelbare Kuchen kann die Transportkosten um bis zu zwei Drittel senken und verwandelt den Schlamm von einer Abfallbelastung in eine potenzielle Ressource für die Mitverwertung. Bei Projekten, die mit strengeren Deponievorschriften konfrontiert sind oder die Ziele der Kreislaufwirtschaft anstreben, sollten Sie dem System den Vorzug geben, das den höchsten Trockengehalt liefern kann, um sowohl die finanzielle Rentabilität als auch die Einhaltung künftiger Vorschriften zu gewährleisten.
F: Welche technische Norm regelt speziell die Konstruktion und Leistung von Bandfilterpressen?
A: Der wichtigste Standard für die Konstruktion und Leistung von Bandfilterpressen in der Wasseraufbereitung ist ANSI/AWWA B130. Diese Norm deckt die Anforderungen an Materialien, Design und Konstruktion ab und liefert die technischen Maßstäbe, die Hersteller erfüllen müssen. Bei der Bewertung von Anbietern von Bandpressen oder bei der Spezifikation von Geräten sollten Sie die Einhaltung der ANSI/AWWA B130 verlangen, um sicherzustellen, dass die Maschinen die festgelegten Leistungs- und Sicherheitskriterien der Branche erfüllen.
F: Welches ist der wichtigste betriebliche Faktor, der die Auslegung und Skalierbarkeit der Anlage bestimmt?
A: Die Entscheidung zwischen kontinuierlicher (Bandpresse) und diskontinuierlicher (Platten- und Rahmenpresse) Verarbeitung bestimmt grundlegend die Konstruktionsphilosophie Ihrer Anlage. Eine Siebbandpresse erfordert ein lineares Layout für ihre aufeinanderfolgenden Entwässerungsstufen und ist für einen konstanten, hohen Volumenstrom ausgelegt. Eine Platten- und Rahmenpresse bietet eine modularere, kompaktere Grundfläche, die für die Verarbeitung konzentrierter Chargen geeignet ist. Wenn Ihr Prozess einen ununterbrochenen Durchsatz mit hoher Tonnage erfordert, sollten Sie sich für ein lineares System entscheiden. Wenn Sie jedoch Flexibilität für unterschiedliche Ströme benötigen, ist die Modularität des Batch-Systems überlegen.
F: Wie sollten wir die Wartungsplanung für jeden Filterpressentyp angehen?
A: Erwarten Sie von einer Bandpresse häufigere und komplexere Wartungsarbeiten, die die Bandführung, die Rollenlager und die Sprühdüsen betreffen und erheblich mehr Wochenstunden erfordern können. Bei einer Platten- und Rahmenpresse liegt der Schwerpunkt der Wartung auf dem Hydrauliksystem und dem regelmäßigen Austausch der Bespannung, der häufig in zyklusfreien Zeiten geplant werden kann. Bei Betrieben mit begrenztem technischem Fachwissen im eigenen Haus sollten Sie einkalkulieren, dass das mechanisch komplexe kontinuierliche System ein höheres Potenzial für die Inanspruchnahme von Fremdfirmen und Ausfallzeiten birgt.
